Inside the tight-knit, collaborative world of the city’s charitable leadership